Anbieterkennzeichnung nach polnischem Recht — Art. 5 des Gesetzes über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną, Dz.U. 2002 Nr. 144 Pos. 1204)
Ali Öngül
Warschau (Warszawa), Polen
E-Mail: lunchhop@slekio.com
Der Anbieter dieses Dienstes ist eine natürliche Person mit Sitz in Polen. Nach dem Herkunftslandprinzip des Art. 3 der Richtlinie 2000/31/EG (E-Commerce-Richtlinie), in Deutschland umgesetzt in § 3 DDG, unterliegt der Dienst im koordinierten Bereich dem Recht des Niederlassungsstaates — hier Polen. Maßgeblich sind daher die Informationspflichten des Art. 5 der polnischen ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną und nicht § 5 DDG.
Der Dienst wird nicht gewerbsmäßig erbracht: LunchHop ist kostenlos, enthält keine Werbung, keine In-App-Käufe und erzielt keine Einnahmen. Der Anbieter ist kein Unternehmer (przedsiębiorca) im Sinne des Art. 5 Abs. 2 des genannten Gesetzes; die dort zusätzlich geforderten Angaben (Firma, Anschrift, Steuer- und Registernummer) sind daher nicht anzugeben.
Für alle Anliegen — Korrekturen, Datenschutz, rechtliche Hinweise — genügt eine formlose Nachricht an lunchhop@slekio.com. Diese Adresse wird gelesen und beantwortet.
LunchHop ist ein Informationsdienst. Angaben zu Mittagsangeboten, Preisen und Öffnungszeiten werden automatisiert aus öffentlich zugänglichen Quellen erhoben und können unvollständig, veraltet oder fehlerhaft sein. Es besteht kein Anspruch auf Richtigkeit oder Verfügbarkeit eines angezeigten Angebots. Maßgeblich ist ausschließlich das Angebot des jeweiligen Restaurants vor Ort. Zwischen LunchHop und den dargestellten Restaurants besteht keine Geschäftsbeziehung, sofern nicht ausdrücklich als Anzeige gekennzeichnet.
Kartendaten und Restaurant-Stammdaten: © OpenStreetMap-Mitwirkende, lizenziert unter der Open Database License (ODbL). Namen, Marken und Speisekarteninhalte der dargestellten Restaurants sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Wenn Sie Betreiber eines hier gelisteten Restaurants sind und eine Korrektur oder die Entfernung Ihres Eintrags wünschen, genügt eine formlose Nachricht an die oben genannte E-Mail-Adresse. Wir bearbeiten solche Anfragen zeitnah.
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Zgodnie z art. 5 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną
Ali Öngül
Warszawa, Polska
Adres elektroniczny: lunchhop@slekio.com
Usługodawca jest osobą fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej. Aplikacja LunchHop jest bezpłatna, nie zawiera reklam ani płatności w aplikacji i nie generuje przychodu. Usługodawca nie jest przedsiębiorcą w rozumieniu art. 5 ust. 2 ustawy, w związku z czym dane wymienione w tym przepisie (firma, siedziba i adres, NIP, numer w rejestrze) nie mają zastosowania.
Under Article 5 of the Polish Act on Providing Services by Electronic Means of 18 July 2002
Ali Öngül
Warsaw, Poland
Email: lunchhop@slekio.com
The provider is a natural person established in Poland, not operating a registered business. Under the country-of-origin principle in Article 3 of Directive 2000/31/EC, the service is governed by the law of the country of establishment. LunchHop is free of charge, carries no advertising and no in-app purchases, and generates no revenue; the provider is therefore not a trader, and the additional disclosures required of traders do not apply.